FANDOM


Paradise
Paradise.png
Interprète : Coldplay
Traduction : Paradis
Genre : Pop
Sortie : 12 septembre 2011
Auteur : Guy Berryman

Jonny Buckland

Compositeur : Coldplay

Brian Eno

Durée : 4:39
Label : Parlophone

Paradise est une chanson du groupe anglais Coldplay sorti en 2011 pour la promotion de leur cinquième album Mylo Xyloto.

ParoleModifier

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo

When she was just a girl,
She expected the world,
But it flew away from her reach,
So she ran away in her sleep

And dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Every time she closed her eyes

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo

When she was just a girl,
She expected the world,
But it flew away from her reach,
And the bullets catch in her teeth
Life goes on,
It gets so heavy,
The wheel breaks the butterfly.
Every tear, a waterfall.
In the night, the stormy night,
She closed her eyes.
In the night,
The stormy night,
Away she fly

And dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

She dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

La-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la

And so lying underneath the stormy skies
She said oh-oh-oh-oh-oh-oh
I know the sun must set to rise

And dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

And dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

Oh, oh. Oo-oo-oo-oo-oo.

And dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo...

[1]

TraductionModifier

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.

Quand elle n'était qu'une petite fille,
Elle a attendu (de découvrir) le monde
Mais il s'est envolé hors de sa portée,
Alors elle s'est réfugiée dans son sommeil

Elle a rêvé du para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Chaque fois qu'elle fermait les yeux

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo

Quand elle n'était encore qu'une petite fille,
Elle a attendu (de découvrir) le monde
Mais il s'est envolé hors de sa portée,
Et les balles attrapées avec les dents
La vie continue,
Cela devient si dur,
La roue brise le papillon
Chaque larme est une cascade
Dans la nuit, une nuit de tempête,
Elle a fermé ses yeux
Dans la nuit,
Une nuit de tempête,
Elle s'est envolée.

Elle a rêvé du para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

Elle a rêvé du para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

La-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la.

Alors, couchée sous le ciel orageux.
Elle dit oh-oh-oh-oh-oh-oh,
Je sais que le soleil finira par se lever

Rêvé du para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

Rêvé du para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

Oh, oh. Oo-oo-oo-oo-oo.

Rêvé du para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo...

[2]

ClassementsModifier

  • Jusqu'à la première place au Brésil, en Norvège et au Royaume-Uni
  • Jusqu'à la troisième place en Belgique et aux États-Unis
  • Jusqu'à la cinquième place en France, au Danemark et en Espagne

CertificationsModifier

  • Disque d'or en France, en Allemagne et en Belgique
  • Disque de platine au Danemark et aux États-Unis
  • Double disque de platine en Italie et en Nouvelle-Zélande
  • Six fois disque de platine en Australie

VidéosModifier

Coldplay - Paradise04:21

Coldplay - Paradise

Clip

Coldplay - Paradise (Live 2012 from Paris)05:36

Coldplay - Paradise (Live 2012 from Paris)

A Paris en 2012


  1. http://www.paroles-musique.com/paroles-Coldplay-Paradise-lyrics,p118062
  2. http://www.paroles-musique.com/traduction-Coldplay-Paradise-lyrics,t84167

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard