FANDOM


Lullaby
Lullaby.jpg
Interprète : Nickelback
Traduction : Berceuse
Genre : Rock alternatif
Sortie : 24 février 2012
Auteur : Chad Kroeger
Compositeur : Nickelback
Durée : 3:48
Label : Roadrunner

Lullaby est le quatrième single du groupe Nickelback pour la promotion de leur septième album Here And Now.

Cette chanson parle de la vie et du fait que l'on a tous à un moment donné voulu abandonner et baisser les bras. Le narrateur nous encourage à s'accrocher et de surtout pas abandonner.

Le clip est fort en émotion puisqu'il montre un couple qui est sur le point de devenir parents. Mais l'accouchement se passe mal et la mère décède. Le père se retrouve seul avec le bébé et pense à le faire adopter ne pouvant pas supporter d'être seul. Mais en voyant une vidéo de sa femme enceinte lui fait changer d'avis et décide de garder l'enfant.

ParoleModifier

I know the feeling
Of finding yourself stuck out on the ledge
And there ain't no healing
From cutting yourself with the jagged edge
I'm telling you that
It's never that bad
Take it from someone who's been where you're at
Laid out on the floor
And you're not sure
You can take this anymore

So just give one more try to a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now I'm reaching out
To let ou know that you're not alone
And if you can't tell I'm scared as hell
'cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Please let me take you
Out of the darkness and into the light
'cause I have faith in you
You're gonna make it through another night
Stop thinking about the easy way out
There's no need to go and blow the candle out
Because you're not done
You're far too young and the best is yet to come

So just give one more try to a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now I'm reaching out
To let ou know that you're not alone
And if you can't tell I'm scared as hell
'cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Everybody's hit the bottom
And everybody's been forgotten
And everybody's tired of being alone
Everybody's been abandoned
And left a little empty handed
So if you're out there barely hangin'on

So just give one more try to a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now I'm reaching out
To let ou know that you're not alone
And if you can't tell I'm scared as hell
'cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

[1]

TraductionModifier

Je connais le sentiment
De se trouver bloquer sur le rebord de la fenètre
Et il n'y a pas de cure
De s'être coupé soi-même avec le bord dentelé
Je te dis que
Ce n'est jamais si mal
Accepte le de quelqu'un qui a été où tu es,
Mis au tapis sur le sol
Et tu n'es pas sûr
Que tu auras une chance de plus

Bon, donne juste une chance de plus à une berceuse
Et monte le son de ta radio
Si tu peux m'entendre maintenant, je te tends la main
Pour te faire savoir que tu n'es pas seul
Et si tu ne peux pas dire que je suis terrifié
Parce que je ne peux pas t'avoir au téléphone
Bon, ferme juste tes yeux
Bien chérie, voici une berceuse
Ta berceuse rien qu'à toi

S'il te plait laisse-moi t'emmener
Hors de l'ombre et dans la lumière
Parce que je crois en toi
Tu passeras à travers une autre nuit
Arrête de penser au moyen facile pour partir
Il n'y a pas besoin de partir et de soufller la bougie
Parce que tu n'es pas fini
Tu es beaucoup trop jeune et le meilleur est encore à venir

Bon, donne juste une chance de plus à une berceuse
Et monte le son de ta radio
Si tu peux m'entendre maintenant, je te tends la main
Pour te faire savoir que tu n'es pas seul
Et si tu ne peux pas dire que je suis terrifié
Parce que je ne peux pas t'avoir au téléphone
Bon, ferme juste tes yeux
Bien chérie, voici une berceuse
Ta berceuse rien qu'à toi

Tout le monde touche le fond
Et tout le monde a été oubié
Et tout le monde est fatigué d'être seul
Tout le monde a été abandonné
Et laissé un peu les mains vides
Donc, si tu es là dehors, t'accrochant à peine

Bon, donne juste une chance de plus à une berceuse
Et monte le son de ta radio
Si tu peux m'entendre maintenant, je te tends la main
Pour te faire savoir que tu n'es pas seul
Et si tu ne peux pas dire que je suis terrifié
Parce que je ne peux pas t'avoir au téléphone
Bon, ferme juste tes yeux
Bien chérie, voici une berceuse
Ta berceuse rien qu'à toi

[2]

ClassementsModifier

  • Jusqu'à la première place en Pologne
  • Jusqu'à la troisième place en Belgique et au Royaume-Uni

CertificationsModifier

  • Disque d'or en Australie et au Canada

VidéosModifier

Nickelback - Lullaby03:45

Nickelback - Lullaby

Clip

Nickelback Lullaby Live Walmart Soundcheck03:41

Nickelback Lullaby Live Walmart Soundcheck

Live à Walmart

Nickelback -perform- lullaby VH1 201205:47

Nickelback -perform- lullaby VH1 2012

Version acoustique


  1. http://www.paroles-musique.com/paroles-Nickelback-Lullaby-lyrics,p123524
  2. http://www.paroles-musique.com/traduction-Nickelback-Lullaby-lyrics,t118488

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard