Fandom

Wiki Music Story

Let Me Love You (Until You Learn to Love Yourself)

413pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaire0 Partager
Let Me Love You (Until You Learn to Love Yourself)
Ne-Yo01.jpg
Interprète : Ne-Yo
Traduction : Laisse-moi t'aimer (jusqu'à ce que tu apprenne à t'aimer)
Genre : Europop, synthpop
Sortie : 10 juillet 2012
Auteur : Ne-Yo

Mikkel S. Eriksen
Tor E. Hermansen
Mark Hadfield
Mike Di Scala
Sia Furler

Durée : 4:14
Label : Motown

Let Me Love You (Until You Learn to Love Yourself) est une chanson de l'album R.E.D. du chanteur Ne-Yo.

ParolesModifier

Much as you blame yourself,
You can't repent for the way that you feel
Had no example of a love,
That was even remotely real
How can you understand
Something that you never had?
Ooh, baby, if you let me,
I can help you out with all of that

Girl, let me love you,
And I will love you,
Until you learn to love yourself
Girl, let me love you,
I know your trouble
Don't be afraid,
Girl, let me help
Girl, let me love you,
And I will love you,
Until you learn to love yourself
Girl, let me love you,
A heart in numbness
Is brought to life,
I'll take you there

Hey, hey
(Girl, let me love you)
Girl, let me love you, baby, oh
(Girl, let me love you)
Girl, let me love you, baby
(Girl, let me love you)
Let me love you,
Let me love you,
Oh, ooh,

I can see the pain behind your eyes,
It's been there for quite a while
I just wanna be the one
To remind you what it is to smile, yeah
I would like to show you
What true love can really do

Girl, let me love you,
And I will love you,
Until you learn to love yourself
Girl, let me love you,
I know your trouble
Don't be afraid,
Girl, let me help
Girl, let me love you,
And I will love you,
Until you learn to love yourself
Girl, let me love you,
A heart in numbness
Is brought to life,
I'll take you there

Hey, hey
(Girl, let me love you)
Girl, let me love you, baby, oh
(Girl, let me love you)
Girl, let me love you, baby
(Girl, let me love you)
Let me love you,
Let me love you,
Oh, ooh,

For every heart that beats (x4)
Heart that beats (x4)

Girl, let me love you,
And I will love you,
Until you learn to love yourself
Girl, let me love you,
I know your trouble
Don't be afraid,
Girl, let me help
Girl, let me love you,
And I will love you,
Until you learn to love yourself
Girl, let me love you,
A heart in darkness
Is brought to life,
I'll take you there

(Girl, let me love you)
Darlin', let me love you, baby
Love you, baby, hey
(Girl, let me love you)
Let me love you, baby
You, babe
Ooh, ooh, oh

[1]

TraductionModifier

Malgré tout ce que tu te reproches,
Tu n'as pas à rougir de tes sentiments
Tu n'as aucun exemple d'un amour,
Qui était juste à portée de main
Comment peux-tu comprendre
Quelque chose que tu n'as jamais ressenti ?
Oh bébé, si tu me laisses,
Je pourrais t'aider avec tout ça

Chérie, laisse-moi t'aimer,
Et je t'aimerais
Jusqu'à ce que tu apprennes à t'aimer
Chérie, laisse-moi t'aimer,
Je connais ce problème
N'aies pas peur
Chérie, laisse-moi t'aider
Chérie, laisse-moi t'aimer
Et je t'aimerais
Jusqu'à ce que tu apprennes à t'aimer
Chérie, laisse-moi t'aimer
Un coeur paralysé
Qui viendrait renaître
C'est là où je t'emmènerais

Hey, hey
(Chérie, laisse-moi t'aimer)
Chérie, laisse-moi t'aimer, baby, oh
(Chérie, laisse-moi t'aimer)
Chérie, laisse-moi t'aimer, baby
(Chérie, laisse-moi t'aimer)
Laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'aimer,
Oh, ooh,

Je peux lire la souffrance dans tes yeux,
Ca fait pas mal de temps qu'elle y est
Je veux seulement être celui
Qui te rappelle ce que ça fait de sourire
Je voudrais te montrer,
Ce dont l'amour véritable est capable

Chérie, laisse-moi t'aimer
Et je t'aimerais
Jusqu'à ce que tu apprennes à t'aimer
Chérie, laisse-moi t'aimer
Je connais ce problème
N'aies pas peur
Chérie, laisse-moi t'aider
Chérie, laisse-moi t'aimer
Et je t'aimerais
Jusqu'à ce que tu apprennes à t'aimer
Chérie, laisse-moi t'aimer
Un coeur paralysé
Qui viendrait renaître
C'est là où je t'emmènerais

Hey, hey
(Chérie, laisse-moi t'aimer)
Chérie, laisse-moi t'aimer, baby, oh
(Chérie, laisse-moi t'aimer)
Chérie, laisse-moi t'aimer, baby
(Chérie, laisse-moi t'aimer)
Laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'aimer,
Oh, ooh,

Pour chaque coeur qui bat (x4)
Coeur qui bat (x4)

Chérie, laisse-moi t'aimer
Et je t'aimerais
Jusqu'à ce que tu apprennes à t'aimer
Chérie, laisse-moi t'aimer
Je connais ce problème
N'aies pas peur
Chérie, laisse-moi t'aider
Chérie, laisse-moi t'aimer
Et je t'aimerais
Jusqu'à ce que tu apprennes à t'aimer
Chérie, laisse-moi t'aimer
Un coeur dans les ténèbres
Qui viendrait renaître
C'est là où je t'emmènerais

(Chérie, laisse-moi t'aimer)
Chérie, laisse-moi t'aimer, baby
Je t'aime, baby, hey
(Chérie, laisse-moi t'aimer)
Laisse-moi t'aimer, baby
You, babe
Ooh, ooh, oh

[2]

AnecdotesModifier

  • Cette chanson a été reprise dans la série Glee.

CertificationsModifier

  • Double disque de platine en Australie
  • Disque de platine en Italie et en Nouvelle-Zélande
  • Disque d'or au Danemark et aux Etats-Unis

ClassementModifier

  • 1ère place en Malaisie, Afrique du Sud, en Europe et au Royaume-Uni.
  • 3ème place en Ecosse.
  • 4ème place aux Etauts-Unis dans le Pop Songs et le Hot Dance Club Songs.
  • 5ème place en Irlande, au Japon.
  • 6ème aux Etats-Unis dans le Hot 100.
  • 8ème en Australie.
  • 10ème en Belgique.

VidéosModifier

Ne-Yo - Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself)04:27

Ne-Yo - Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself)

Clip officiel


Glee Let Me Love You Official Full Performance Music Video01:41

Glee Let Me Love You Official Full Performance Music Video

Version Glee


  1. http://www.paroles-musique.com/paroles-Ne-Yo-Let_Me_Love_You-lyrics,p136609
  2. http://www.paroles-musique.com/traduction-Ne-Yo-Let_Me_Love_You-lyrics,t129860

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard