FANDOM


If You Say So
Louder
Interprète : Lea Michele
Traduction : Si tu le dis
Genre : Pop
Sortie : 3 mars 2014
Auteur : Sia Furler

Lea Michele
Chris Braide

Compositeur : Chris Braide
Durée : 4:19
Label : Columbia Records

If You Say So est une chanson de Lea Michele, présente sur son premier album Louder.

Cette chanson est dédiée à Cory Monteith qui fut le petit ami de Lea Michele et qui est décédé le 13 juillet 2013. Lea a écrit cette chanson en collaboration avec Sia Furler et Chris Braide, sept jours après l'annonce du décès de Cory.
Lea raconte comment elle se sentait à cette période là et surtout les derniers mots que Cory lui ai dit. Elle a d'ailleurs tatouer cette phrase sur son flan gauche.


ParolesModifier

It’s been seven whole days, seven whole days
since you paralyzed me
Seven whole days, seven whole days
Since you lost your fight
And I can’t get the last words that you said
Can’t get those words out of my head
Seven whole days, seven whole days
And four words
And I can’t get away from the burning pain
I lie awake
And the fallen hero haunts my thoughts
How could you leave me this way?

It’s been seven whole days
Without your embrace
I want to see your face
I got some things to say
Was just a week ago
You said ‘I love you girl’
I said ‘I love you more’
Then a breath, a pause
You said
If you say so
If you say so
If you say so
If you say so

It’s been seven whole days, seven whole days
Since I heard the phone ring
Seven whole days, seven whole days
Since I heard your voice
And I can’t get the last words that you said
Can’t get those words out of my head
Seven whole days, seven whole days
Of pure hurt
And I can’t get away from the burning pain
I lie awake
And the fallen hero haunts my thoughts
How could you leave me this way?

It’s been seven whole days
Without your embrace
I want to see your face
I got some things to say
Was just a week ago
You said ‘I love you girl’
I said ‘I love you more’
Then a breath, a pause
You said
If you say so
If you say so
If you say so
If you say so

I can’t believe it’s true
I keep looking for you
I check my phone and wait
To hear from you
In the crowded room
The joker is so cruel
And now I never know
If all I’ve been told
Is just a lie, so bold
I thought we would grow old
Mirrors in the smoke
Left me here to choke

It’s been seven whole days
Without your embrace
I want to see your face
I got some things to say
Was just a week ago
You said ‘I love you girl’
I said ‘I love you more’
Then a breath, a pause
You said
If you say so
If you say so
If you say so
If you say so

[1]

TraductionModifier

Cela fait sept jours entiers, sept jours entiers
Que tu m'as paralysé
Sept jours entiers, sept jours entiers
Que tu as perdu ton combat
Je n'arrive pas à comprendre les derniers mots que tu as dit
Je n'arrive pas faire sortir ces mots de ma tête
Sept jours entiers, sept jours entiers
Et quatre mots
Et je ne peux pas fuir loin de cette sensation de brûlure
Je reste éveillée
Et le héro déchu hante mes pensées
Comment as-tu pu me laisser ainsi ?

Cela fait sept jours entiers
Sans ton étreinte
Je veux voir ton visage
J'ai des choses à dire
C'était il y a seulement une semaine
Tu as dit 'Je t'aime'
J'ai dit 'Je t'aime plus'
Ensuite, un souffle, une pause
Tu as dit
Si tu le dis
Si tu le dis
Si tu le dis
Si tu le dis

Cela fait sept jours entiers, sept jours entiers
Que j'ai entendu le téléphone sonner
Sept jours entiers, sept jours entiers
Que j'ai entendu ta voix
Je n'arrive pas à comprendre les derniers mots que tu as dit
Je n'arrive pas faire sortir ces mots de ma tête
Sept jours entiers, sept jours entiers
De pure douleur
Et je ne peux pas fuir loin de cette sensation de brûlure
Je reste éveillée
Et le héro déchu hante mes pensées
Comment as-tu pu me laisser ainsi ?

Cela fait sept jours entiers
Sans ton étreinte
Je veux voir ton visage
J'ai des choses à dire
C'était il y a seulement une semaine
Tu as dit 'Je t'aime'
J'ai dit 'Je t'aime plus'
Ensuite, un souffle, une pause
Tu as dit
Si tu le dis
Si tu le dis
Si tu le dis
Si tu le dis

Je ne peux pas croire que c'est vrai
Je continue à te chercher
Je vérifie mon téléphone et attends
De t’entendre
Dans une pièce noire de monde
Le joker est trop cruel
Et maintenant, je ne sais jamais
Si tout ce que j'ai dit
Est juste un mensonge, si audacieux
Je pensais que nous allions vieillir
Des miroirs dans la fumée
Me laissant m'étouffer

Cela fait sept jours entiers
Sans ton étreinte
Je veux voir ton visage
J'ai des choses à dire
C'était il y a seulement une semaine
Tu as dit 'Je t'aime'
J'ai dit 'Je t'aime plus'
Ensuite, un souffle, une pause
Tu as dit
Si tu le dis
Si tu le dis
Si tu le dis
Si tu le dis

[2]

VidéosModifier

Lea Michele - If You Say So FULL SONG04:15

Lea Michele - If You Say So FULL SONG


  1. http://www.paroles-musique.com/paroles-Lea_Michele-If_You_Say_So-lyrics,p173063
  2. Utilisateur:BabyLea

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard