Fandom

Wiki Music Story

Gangnam Style

413pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaire0 Partager
Gangnam Style (강남 스타일)
Gangnam Style.png
Interprète : PSY
Traduction : Le Style de Gangnam
Genre : K pop
Sortie : 15 juillet 2012
Auteur : Park Jai-Sang
Durée : 4:12
Label : Universal Republic

Gangnam Style est une chanson du coréen PSY qui a fait le buzz sur Internet durant l'année 2012.

ParolesModifier

Oppan Gangnam Style
Gangnam Style

Na je nun ta sa ro un in gan jo gin yo ja
Ko pi han ja ne yo yu rul a neun pum gyo gi nun yo ja
Ba mi o myon shim ja ngi tu go wo ji nun yo ja
Gu ron ban jon i nun yo ja

Na nun sa na ye
Na je nun no man kum ta sa ro un gu ron sa na ye
Ko pi shik gi do jo ne one shot te ri nun sa na ye
Ba mi o myon shim ja ngi to jyo bo ri nun sa na ye
Gu ron sa na ye

A rum de wo sa rang su ro wo
Gu re no hey gu re ba ro no hey
A reum de wo sa rang su ro wo
Gu re no hey gu re ba ro no hey
Ji gum bu to gal de ka ji ga bol ka

Oppan Gangnam Style
Gangnam Style
Op op op op oppan Gangnam Style
Gangnam Style
Op op op op oppan Gangnam Style

Eh~ Sexy lady
Op op op op oppan Gangnam Style
Eh~ Sexy lady
Op op op op
Eh eh eh eh eh eh

Jong su ke bo wi ji man nol ten no nun yo ja
I te da shi pu myon mu ko ton mo ri pu nun yo ja
Ga ryot ji man wen man han no chul boda ya han yo ja
Gu ron gam gak jo gin yo ja

Na nun sa na ye
Jom ja na bo wi ji man nol ten no nun sa na ye
Te ga dwe myon wan jon mi cho bo ri nun sa na ye
Gun yuk bo da sa sa ngi ul tung bul tu ngan sa na ye
Gu ron sa na ye

A rum de wo sa rang su ro wo
Gu re no hey gu re ba ro no hey
A reum de wo sa rang su ro wo
Gu re no hey gu re ba ro no hey
Ji gum bu to gal de ka ji ga bol ka

Oppan Gangnam Style
Gangnam Style
Op op op op oppan Gangnam Style
Gangnam Style
Op op op op oppan Gangnam Style

Eh~ Sexy lady
Op op op op oppan Gangnam Style
Eh~ Sexy lady
Op op op op
Eh eh eh eh eh eh

Twi nun nom gu wi ye na nun nom
Baby baby na nun mol jom a nun nom
Twi nun nom gu wi ye na nun nom
Baby baby na nun mol jom a nun nom
You know what I'm saying

Oppan Gangnam Style
Eh eh eh eh eh eh

Eh~ Sexy lady
Op op op op oppan Gangnam Style
Eh~ Sexy lady
Op op op op
Eh eh eh eh eh eh

Oppan Gangnam Style

[1]

TraductionModifier

Oppa a le style de Gangnam
Gangnam style

Une fille chaude comme en plein jour
Une fille qui sait apprécier la liberté d’une tasse de café
Une fille dont le cœur se réchauffe quand la nuit arrive
Une fille avec ce genre de déformation

Je suis un gars
Un gars aussi chaud que toi durant la journée
Un gars qui peut boire son café cul-sec avant même qu’il refroidisse
Un gars dont le cœur déborde quand la nuit arrive
Ce genre de gars

Belle, sympathique
Oui toi, hey, Oui toi, hey
Belle, sympathique
Oui toi, hey, Oui toi, hey
A présent allons y jusqu’à la fin!

Oppa a le Gangnam style,
Gangnam style
Oppa a le Gangnam style,
Gangnam style
Oppa a le Gangnam style

Eh- Sexy Lady,
Oh oh oh oh Oppa a le Gangnam style
Eh- Sexy Lady
oh oh oh oh
Eh eh eh eh eh eh

Une fille qui a l’air discrète mais sait s’amuser quand elle joue
Une fille qui laisse ses cheveux lâchés quand le bon moment arrive
Une fille qui se vêtit mais est plus sexy qu’une fille qui dévoile tout
Une fille sensible comme ça

Je suis un gars
Un gars qui semble calme mais sait s’amuser quand il joue
Un gars qui devient complétement fou quand le bon moment arrive
Un gars qui a des idées a la pelle plutôt que des muscles
Ce genre de gars

Belle, sympathique
Oui toi, hey, Oui toi, hey
Belle, sympathique
Oui toi, hey, Oui toi, hey

A présent allons-y jusqu’à la fin!
Oppa a le Gangnam style, Gangnam style
Oppa a le Gangnam style, Gangnam style
Oppa a le Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa a le Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Au dessus de l’homme qui court il y a l’homme qui vole, baby baby
Je suis un gars qui connait qui sait un truc ou deux
Au dessus de l’homme qui court il y a l’homme qui vole, baby baby Je suis un gars qui connait qui sait un truc ou deux
Tu sais ce que je raconte

Oppa a le Gangnam style
Eh eh eh eh eh eh

Eh- Sexy Lady
Oh oh oh oh Oppa a le Gangnam style
Eh- Sexy Lady
oh oh oh oh
Eh eh eh eh eh eh

Oppa a le Gangnam style

[2]

ClassementModifier

à venir ...

CertificationsModifier

  • Décuple disque de platine en Australie.
  • Quadruple disque de platine aux Etats-Unis et au Canada.
  • Triple disque de platine en Suisse et en Nouvelle-Zélande.
  • Disque de platine :
    • au Royaume-Uni
    • au Danemark
    • en Autriche
    • en Italie
    • en Belgique
  • Disque d'or en Espagne et en Allemagne.

AnecdotesModifier

  • C'est la vidéo ayant le plus de vues au total sur Youtube.
  • Une version avec Hyuna a été enregistrée.
  • Cette chanson a été utilisée dans le quatrième volet du jeu vidéo "Just Dance" (vidéo).
  • Cette chanson a été reprise dans la série musicale Glee.

RécompensesModifier

2012Modifier

  • Mnet Asian Music Awards: Meilleure vidéo musicale.
  • Mnet Asian Music Awards: Chanson de l'année.
  • MTV Europe Music Awards: Meilleure vidéo.
  • American Music Awards: Nouveau média à l'honneur.

2013Modifier

  • NRJ Music Awards: Clip de l'année.
  • NRJ Music Awards: Chanson internationale de l'année.


VidéosModifier

PSY - GANGNAM STYLE (강남스타일) M V04:13

PSY - GANGNAM STYLE (강남스타일) M V

Clip officiel

Glee - Gangnam Style Music Video HD02:23

Glee - Gangnam Style Music Video HD

Performance dans Glee

PSY (ft. HYUNA) 오빤 딱 내 스타일03:47

PSY (ft. HYUNA) 오빤 딱 내 스타일

Version de PSY et HYUNA


  1. http://www.lyricsfreak.com/p/psy/gangnam+style_21031735.html
  2. http://blog.itc-france-traduction.com/?p=141

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard