FANDOM


Fix You
Fix You.gif
Interprète : Coldplay
Traduction : Te réparer
Genre : Pop
Sortie : 5 septembre 2005
Auteur : Chris Martin

Jonny Buckland
Guy Berryman
Will Champion

Compositeur : Chris Martin

Jonny Buckland
Guy Berryman
Will Champion

Durée : 4:54
Label : Parlophone

Fix You est une chanson du groupe anglais Coldplay et l'un de leurs plus grands succès. Elle a été écrite par les 4 membres du groupe et elle est reprise dans chaque tournée que fait le groupe.

Blythe Danner, la mère de Gwyneth Paltrow et belle-mère de Chris Martin, a déclaré en mai 2012 que son beau-fils avait écrit cette chanson pour Gwyneth suite au décès de son père. Chris Martin a beaucoup aidé sa femme à passer ce cap.[1]

ParoleModifier

When you try your best, but you don't succeed
When you get what you want, but not what you need
When you feel so tired, but you can't sleep
Stuck in reverse
When the tears comes stream and down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse?

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try... to fix you

High up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you worth

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try... to fix you

Tears stream down on your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down on your face I...
Tears stream down on your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down on your face I...

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try... to fix you

[2]

TraductionModifier

Lorsque tu donnes le meilleur de toi-même, mais que tu ne réussis pas
Lorsque tu obtiens ce que tu veux, mais pas ce dont tu as besoin
Lorsque tu te sens épuisé, mais que tu ne trouves pas le sommeil
Coincé en arrière
Lorsque les larmes viennent ruisseler le long de ton visage
Lorsque tu perds quelque chose que tu ne peux remplacer
Lorsque tu aimes quelqu'un, mais que ça ne mène nulle part
Est-ce que ça pourrait être pire ?

Les lumières te guideront jusqu'à chez toi
Et réchaufferont tes os
Et j'essaierai... de te réparer

Au-dessus ou en bas
Lorsque tu es trop amoureux pour abandonner
Mais si tu n'essaies jamais, tu ne sauras jamais
Simplement ce que tu vaux
 
Les lumières te guideront jusqu'à chez toi
Et enflammeront tes os
Et j'essaierai... de te réparer

Les larmes ruissellent le long de ton visage
Lorsque tu perds quelque chose que tu ne peux remplacer
Les larmes ruissellent le long de ton visage, je...
Les larmes ruissellent le long de ton visage
Je te promets que j'apprendrais de mes erreurs
Les larmes ruissellent le long de ton visage, je...

Les lumières te guideront jusqu'à chez toi
Et enflammeront tes os
Et j'essaierai... de te réparer

[3]

ClassementsModifier

  • Jusqu'à la troisième place en Belgique
  • Jusqu'à la quatrième place au Canada et au Royaume-Uni

CertificationsModifier

Disque d'or au Danemark et en Italie.

Reprise/AnecdoteModifier

  • La série Glee a reprise cette chanson.
  • Le groupe l'a chanté lors de la cérémonie commémorative pour Steve Jobs au siège d'Apple en Californie le 19 octobre 2011.

VidéoModifier

Coldplay - Fix You04:55

Coldplay - Fix You

Fix You

Coldplay - Fix You (UNSTAGED)05:18

Coldplay - Fix You (UNSTAGED)

A Madrid en 2012

Coldplay - Fix You (Live) @ Apple Steve Jobs Memorial05:28

Coldplay - Fix You (Live) @ Apple Steve Jobs Memorial

Cérémonie commémorative pour Steve Jobs

Glee - Fix You (Official Video)03:09

Glee - Fix You (Official Video)

Glee


  1. http://en.wikipedia.org/wiki/Fix_You
  2. http://www.paroles-musique.com/paroles-Coldplay-Fix_You-lyrics,p4444
  3. http://www.paroles-musique.com/traduction-Coldplay-Fix_You-lyrics,t2091

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard