Fandom

Wiki Music Story

Everybody Hurts

414pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaire0 Partager
Everybody Hurts
REM.jpg
Interprète : R.E.M.
Traduction : Tout le monde souffre
Genre : Rock alternatif
Sortie : 15 avril 1993
Auteur : Bill Berry & R.E.M.
Durée : 5:20
Label : Warner Bros.

Everybody Hurts est une chanson du groupe R.E.M., parue dans leur album Automatic for the People. Elle a été écrite par le groupe mais aussi par Bill Berry. John Paul Jones s'est occupé de l'arrangement.

Peter Buck, le guitariste du groupe, a déclaré un jour que « la raison pour laquelle les paroles sont si extraordinairement simples est parce que la chanson était destinée à des adolescents ». Il dit d'autre part, « Je n'ai jamais regardé Buffy contre les vampires, mais l'idée qu'un lycée puisse être un portail vers l'enfer me paraît assez réaliste.»[1][2]

ParolesModifier

When the day is long and the night, the night is yours alone,
when you're sure you've had enough of this life, well hang on.
Don't let yourself go, 'cause everybody cries and everybody hurts sometimes.

Sometimes everything is wrong. Now it's time to sing along.
When your day is night alone, (hold on, hold on)
if you feel like letting go, (hold on)
when you think you've had too much of this life, well hang on.

'cause everybody hurts. Take comfort in your friends.
Everybody hurts. Don't throw your hand. Oh, no. Don't throw your hand.
If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone

If you're on your own in this life, the days and nights are long,
If you think you've had too much of this life to hang on.

Well, everybody hurts sometimes,
everybody cries. And everybody hurts sometimes.
And everybody hurts sometimes. So, hold on, hold on.
Hold on, hold on. Hold on, hold on. Hold on, hold on.
(Everybody hurts. You are not alone.)

[3]

TraductionModifier

Quand la journée est longue et la nuit, et la nuit n'appartient que à toi
Quand tu es sûr que tu en as eut assez de cette vie, tiens bon.
Ne te laisse pas aller, car tout le monde pleure et tout le monde souffre, par moments.

Parfois tout va mal. Pour l'instant contente-toi de chanter cette chanson.
Quand ta journée n'est qu'obscurité, (tiens bon, tiens bon)
Si tu ressens l'envie de tout laisser tomber, (tiens bon)
Quand tu penses que tu en as eut assez de cette vie, eh bien tiens bon.

Car tout le monde souffre. Trouve du réconfort auprès de tes amis.
Tout le monde souffre. Ne baisse pas les bras. Oh, non. Ne baisse pas les bras.
Si tu as l'impression d'être seul, non, non, non, tu n'es pas seul.

Si tu es seul dans la vie, que tes journées et tes nuits sont longues,
Quand tu penses que tu en as eut assez dans cette vie pour tenir bon.

Tout le monde souffre, par moments.
Tout le monde pleure et tout le monde souffre, par moments.
Et tout le monde souffre, par moments. Alors tiens bon, tiens bon.
Tiens bon, tiens bon. Tiens bon, tiens bon. Tiens bon, tiens bon.
(Tout le monde souffre. Tu n'es pas seul.)

[4]

ClassementModifier

  • Jusqu'au 29ème rang du Billboard Hot 100
  • Jusqu'au 7ème rang du UK Singles Chart
  • Jusqu'au 3e rang du classement de la SNEP

RécompensesModifier

MTV Video Music Award en 1994 pour :

  • le meilleur montage
  • la meilleure réalisation pour Jake Scott
  • la meilleure photographie pour Harris Savides

ReprisesModifier

Cette chanson a été à de nombreuses occasions reprises par des artistes :

Paul Anka
Tina Arena
Joe Cocker
The Coconutz
The Corrs
Dashboard Confessional
Feeder
G4
David Hobson
Marillion
Meat Puppets
Ariane Moffatt
Alex Parks
Paul Potts
Patti Smith
Bonnie Tyler
Tangerine Dream

Glee Cast

Glee Project

MC Rai

Helping HaitiModifier

Afin de venir en aide aux victimes du séisme à Haïti en 2010, le première ministre britannique Gordon Brown demande à Simon Cowell de créer une chanson caritative.[5] Ce dernier choisit de reprendre Everybody Hurts.
Les bénéfices du single ont été partagés entre le fond Helping Haiti du Sun et le Disasters Emergency Committee. En tout, 23 artistes ont participé à cette reprises.
Voici la liste par ordre d'apparition dans le clip :

Leona Lewis
Rod Stewart
Mariah Carey
Cheryl Cole
Mika
Michael Bublé
Joe McElderry
Miley Cyrus
James Blunt
Gary Barlow (de Take That)
Mark Owen (de Take That)
Jon Bon Jovi
James Morrison
Alexandra Burke
Jason Orange (de Take That)
Susan Boyle
JLS
Shane Filan (de Westlife)
Mark Feehily (de Westlife)
Kylie Minogue
Robbie Williams
Kian Egan (de Westlife)
Nicky Byrne (de Westlife)

VidéosModifier

R.E.M. - Everybody Hurts (Video)05:38

R.E.M. - Everybody Hurts (Video)

R.E.M. version (originale)

Everybody Hurts (Helping Haiti)05:29

Everybody Hurts (Helping Haiti)

Helping Haiti version

GLEE EVERYBODY HURTS S04E20 FULL PERFORMANCE02:28

GLEE EVERYBODY HURTS S04E20 FULL PERFORMANCE

Version Glee.

The Glee Project - Everybody Hurts03:06

The Glee Project - Everybody Hurts

Glee Project version


  1. In Time: The Best of R.E.M. 1988–2003, notes d'accompagnement. Peter Buck. 2003.
  2. The reason the lyrics are so atypically straightforward is because it was aimed at teenagers. [...] I've never watched Buffy the Vampire Slayer, but the idea that high school is a portal to hell seems pretty realistic to me. »
  3. http://www.paroles-musique.com/paroles-REM-Everybody_Hurts-lyrics,p4321
  4. http://www.paroles-musique.com/traduction-REM-Everybody_Hurts-lyrics,t53415
  5. http://news.sky.com/story/753376/haiti-aid-song-to-be-rems-everybody-hurts

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard