FANDOM


Come What May
Come What May.jpg
Interprète : Nicole Kidman & Ewan McGregor
Traduction : Quoiqu'il arrive
Genre : Pop
Sortie : 24 septembre 2001
Auteur : David Baerwald & Kevin Gilbert
Compositeur : David Baerwald & Kevin Gilbert
Durée : 4:48
Label : Interscope

Come What May est la chanson phare du film musical Moulin Rouge avec Lady Marmalade. Cette chanson est interprétée par Nicole Kidman et Ewan McGregor, les acteurs principaux du film. Elle a été écrite par David Baerwald et Kevin Gilbert pour l'autre film de Baz Luhrmann Romeo + Juliet mais finalement elle est utilisée pour Moulin Rouge.

ParolesModifier

Ewan McGregor :
Never knew I could feel like this
Like I've never seen the sky before
I want to vanish inside your kiss
Every day I'm loving you more and more
Listen to my heart, can you hear it sings
Telling me to give you everything
Seasons may change, winter to spring
But I love you until the end of time

Come what may
Come what may
I will love you until my dying day

Nicole Kidman :
Suddenly the world seems such a perfect place
Suddenly it moves with such a perfect grace

Ewan McGregor & Nicole Kidman :
Suddenly my life doesn't seem such a waste

Nicole Kidman :
It all revolves around you

Ewan McGregor & Nicole Kidman :
And there's no mountain too high
No river too wide
Sing out this song I'll be there by your side
Storm clouds may gather
And stars may collide

Ewan McGregor :
But I love you

Nicole Kidman :
I love you

Ewan McGregor & Nicole Kidman :
Until the end of time

Come what may
Come what may
I will love you until my dying day

Oh, come what may, come what may
I will love you,

Nicole Kidman :
I will love you
Suddenly the world seems such a perfect place

Ewan McGregor & Nicole Kidman :
Come what may
Come what may
I will love you until my dying day

[1]

TraductionModifier

Ewan McGregor :
Je n'ai jamais su que je pouvais ressentir ça
Comme si je n'avais jamais vu le ciel avant
Je veux disparaitre dans tes baisers
Chaque jour je t'aime de plus en plus
Écoute mon cœur, l'entends-tu qui chante
Me disant de tout te donner
Les saisons peuvent changer, de l'hiver au printemps
Mais je t'aimerai jusqu'à la fin des temps

Quoiqu'il arrive,
Quoiqu'il arrive
Je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort

Nicole Kidman :
Soudain, le monde semble être tel un endroit parfait,
Soudain, il bouge avec une telle grâce

Ewan McGregor & Nicole Kidman :
Soudain, ma vie ne semble pas être tel un gaspillage

Nicole Kidman :
Elle tourne tout autour de toi

Ewan McGregor & Nicole Kidman :
Et il n'y a pas de montagnes trop hautes,
De rivières trop vastes
Chante cette chanson et je serai là à tes cotés
Les nuages orageux peuvent se rassembler
Et les étoiles se heurter

Ewan McGregor :
Mais je t'aime

Nicole Kidman :
Je t'aime

Ewan McGregor & Nicole Kidman :
Jusqu'à la fin des temps

Quoiqu'il arrive,
Quoiqu'il arrive
Je t'aimerai jusqu'à la fin de mes jours

Oh, quoiqu'il arrive, quoiqu'il arrive
Je t'aimerai,

Nicole Kidman :
Je t'aimerai
Soudain, le monde semble être tel un endroit parfait

Ewan McGregor & Nicole Kidman :
Quoiqu'il arrive,
Quoiqu'il arrive
Je t'aimerai jusqu'à la fin de mes jours

[2]

ClassementModifier

Il est sorti en tant que single en Australie où il a atteint le 8ème place des ventes en 2001. Et il est sorti aussi au Royaume-Uni et en Allemagne.

AnecdoteModifier

  • Elle a été reprise dans la série Glee par Darren Criss et Chris Colfer.

VidéoModifier

Moulin Rouge - Come What May05:05

Moulin Rouge - Come What May

Version studio

Moulin Rouge - Escena Come What May en español03:19

Moulin Rouge - Escena Come What May en español

Film

 
GLEE - Come What May (Full Performance) (Official Music Video) HD03:45

GLEE - Come What May (Full Performance) (Official Music Video) HD

Version Glee


  1. http://www.paroles-musique.com/paroles-Moulin_Rouge-Come_What_May-lyrics,p25396
  2. http://www.paroles-musique.com/traduction-Moulin_Rouge-Come_What_May-lyrics,t12924

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard