FANDOM


Chasing Cars
Chasing Cars
Interprète : Snow Patrol
Traduction : Poursuivant les voitures
Genre : Rock alternatif
Sortie : 6 juin 2006 aux États-Unis

24 juillet 2006 au Royaume-Uni

Auteur : Gary Lightbody
Compositeur : Gary Lightbody
Durée : 4:08
Label : Interscope

Chasing Cars est le second single du groupe Snow Patrol pour la promotion de leur quatrième album Eyes Open. C'est l'un des plus grands succès du groupe en Europe et aux Etats-Unis. Elle a gagné en popularité grâce à la série Grey's Anatomy. En effet, Shonda Rhimes l'a choisi pour le dernier épisode de la saison 2. D'ailleurs, les acteurs ont repris cette chanson lors de l'épisode musicale quelques saisons plus tard.

ParoleModifier

We'll do it all
Everything
On our own

We don't need
Anything
Or anyone

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world ?

I don't quite know
How to say
How I feel

Those three words
Are said too much
They're not enough

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world ?

Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life

Let's waste time
Chasing cars
Around our heads

I need your grace
To remind me
To find my own

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world ?

Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life

All that I am
All that I ever was
Is here in your perfect eyes, they're all I can see

I don't know where
Confused about how as well
Just know that these things will never change for us at all

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world ?

[1]

TraductionModifier

Nous ferons tout
Tout
Tous seuls

Nous n'avons besoin
De rien
Ni de personne

Si je m'allongeais ici
Si je ne faisais que m'allonger ici
T'allongerais tu avec moi et oublierais-tu le monde ?

Je ne sais pas vraiment
Comment expliquer
Ce que je ressens

Ces trois mots
Sont dits trop souvent
Ils ne suffisent pas

Si je m'allongeais ici
Si je ne faisais que m'allonger ici
T'allongerais tu avec moi et oublierais-tu le monde ?

Oublies ce que l'on nous dit
Avant que l'on soit trop vieux
Montre moi un jardin qui respire la vie

Perdons du temps
En poursuivant les voitures
Autour de nos têtes

J'ai besoin de ta grâce
Pour me rappeler
De me trouver

Si je m'allongeais ici
Si je ne faisais que m'allonger ici
T'allongerais tu avec moi et oublierais-tu le monde ?

Oublies ce que l'on nous dit
Avant que l'on soit trop vieux
Montre moi un jardin qui respire la vie

Tout ce que je suis
Tout ce que j'ai toujours été
Est là dans tes yeux parfaits, ils sont la seule chose que je puisse voir

Je ne sais pas où
Je ne sais pas non plus comment
Je sais juste que ces choses ne changerons jamais pour nous

Si je m'allongeais ici
Si je ne faisais que m'allonger ici
T'allongerais tu avec moi et oublierais-tu le monde ?

[2]

ClassementsModifier

  • Jusqu'à la première place aux États-Unis
  • Jusqu'à la seconde place en Autriche
  • Jusqu'à la troisième place en Belgique et en Nouvelle-Zélande
  • Jusqu'à la dixième place en Europe

CertificationsModifier

  • Disque d'or en Allemagne
  • Disque de platine en Nouvelle-Zélande
  • Triple disque de platine en Autriche
  • En 2010, XFM la considère comme la 77ème meilleure chanson britannique de tous les temps.

VidéosModifier

Snow Patrol - Chasing Cars03:42

Snow Patrol - Chasing Cars

Clip

Grey's Anatomy Music Event - Cast Sing 'Chasing Cars' (7x18)04:39

Grey's Anatomy Music Event - Cast Sing 'Chasing Cars' (7x18)

Cast de Grey's Anatomy

"Chasing Cars" on Grey's Anatomy06:31

"Chasing Cars" on Grey's Anatomy

Dernier épisode de la saison 2 de Grey's Anatomy


  1. http://www.lacoccinelle.net/276514.html
  2. http://www.lacoccinelle.net/276514.html

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard